戦争のない平和な地球を実現するために 

～ 地球市民として共に平和を考える ～ 

一人一人が地球市民として、平和の未来を共に考えましょう 

今、この世界では、対立や分断が激しさを増し、
戦争の多発危機がかつてないほどに 迫っています。 
私たち Peace 2 Peace は、いかなる理由によっても「人が人を傷つける」ことを
正当 化することはできません。 
暴力ではなく対話を、武力ではなく共生の恒久の平和を求めます。 
この恒久の平和を実現するためには、我々一人一人に何ができるかを考えましょう。 
「私一人では何をしたらいいかわからない……」 
でも、「何かしたい」と思っているあなたがたくさんいるはずです。 
「戦争をしたくない」と一言、声を上げることが大切です。 
これらの一人一人の声を集めて、「地球市民平和同盟」を
設立したいと考えています。 
この同盟に賛同し参加することは、戦争のない未来を子どもたちに残すための、 
あなたの大切な大きな第一歩です。 
どうか私たちとともに、戦争を止め、平和を築く力になってください。 

〜Thinking About Peace Together as Global Citizens ~

Let each of us, as global citizens, think together about the future of peace.

Today, conflicts and divisions are intensifying across the world, and the threat of war feels more imminent than ever.

At Peace 2 Peace, we believe that no matter the reason, there is never any justification for one person to physically harm another.

We seek lasting peace through communication and honesty and dialogue—not through violence or force.

To achieve this lasting peace, we must each consider what we as individuals can do.

Maybe you are thinking: “I’m just one person—what can I possibly contribute?" 

But at the same time, surely there are many of you who feel deep in your hearts that you have to do something, anything. 

You can. You can raise your voice and say, “I don’t want war.”

By gathering voices from around the world, we can establish the “Global Citizens Peace Alliance.”

Joining or supporting this alliance is the first step—

both toward leaving behind a war-free future for our children,

and toward honoring your own heartfelt desire for peace.

Please join us in ending war and becoming a force for peace.

Peace 2 Peace Netherlands, Japan